New Sculptures 2020

ZHOUYIYAN-Se reflet 2020-_DSC3752.jpg
ZHOUYIYAN-les panssant-e-s2020-_DSC3915.
ZHOUYIYAN-couple 2020-_DSC3962.jpg

"GREFFE" 2019

une raconte d’un mariage du Bronze et Porcelaine…

ZHOUYIYAN-GREFFE_DSC2947.jpg

« ÉCORCE »BARK 2019

MATÉRIAUX: PORCELAINE, BRONZE, LAITON

The performance "Porcelaine Rain" and "DancInk" show

the 26th  and the 27 Feb. 2020 

Bleur Art, 100 Clements Road  London, SE16 4DG UK

photos and videos will put online soon

Performance "Pluie de Porcelaine" par Bonnie Tchien: Le 30 Juin 2019

Film de Martin Konrad https://www.martinkonrad.com

Le 26, 27 FEV 2020 LONDON

DancInk with Sonja Thoms(danseuse) et Sophie Haynes(cellists), 

During the exhibition "INSERT FERLING HERE" hosted by Bleur Art, Londre, 

photo:Gregory Davies

Encre de chine sur papier Xuan(du riz) taille: 69x138/feuille,

© photo MAHN TRAM  MODELES/MARIE NIROUET Zhou Yiyan   

GALERIE MINIMASTERPIECE

"DANCING WOMAN" OF 2018

Bronze and ceramic

_DSC8546.jpg

« J'AI VOULUE DESSINÉ UN CERCLE BIEN ROND »

LORS  D'EXPOSITION "J'AI VOULUE DESSINÉ UN CERCLE BIEN RONDE" 2019 
© photo Zhou Yiyan     AVEC LA PARTICIPATION DE CLARISSE MARTIN

陶瓷雨 "PLUIE DE PORCELAINE" PORCELAIN RAIN 

...

...

Un jour,

La pluie de porcelaine descends du dessus des nuages,

Elle a une couleur blanche, 

Ce qui recouvre tout l’espace d’une douce lumière claire. 

Cette pluie crée des sons joyeux qui inspirent les musiciens.

...

...

il s'agit un projet réunis des artiste perfomeur, dansseusse ,

musicien improvise cette pluie venant des morceau de porcelaine

prochaine rendez-vous, le 27 Février 2020 à Londres 

Bonnie Tchien perfome  "la pluie de porcelaine" lor  d'èvènement "musique et la pluie de porcelaine" sur la seine, le 30 Juin 2019, PÉNICHE ALTRUISME, île de Puteaux

陶瓷雨

 

一小滴,两小滴,三,四...

远看一片江南的毛毛细雨...

 

白色,像是群白色的精灵

伴随着清耳乐我心的旋律

 

我说,这是什么啊?

这是,白色的梦吗?

 

 

她们是雪白

是灯光下那无暇的白玉

又是星光下斜抑的白莲

映像在你我深暗面颊上

是上帝恩典之下的白光

 

怀念-

你冰清玉洁的灵魂

 

她们是清脆

是亭中清澈明净的乐曲

是幽涧潺潺流淌的泉水

洁净你我那瑕疵的灵魂

 

怀念-

你明净圣洁的歌喉

 

 

我是-

没有林间鸟儿的余音袅袅

更是不及“幽涧泉”里的琴手

 

但请-

允我借琴仰慕你的洁白清脆

 

听这-

陶瓷雨

 

 

 

周伊岩

2019三月,法国

Pluie de Porcelaine

 

Une petite goutte, 

deux gouttelettes, 

trois, quatre ...

Regarde au loin une bruine du Jiang Nan

 

Blanc, Comme une multitude de petites lutines

Avec leur mélodie douce et cristalline

Qui ravit mes oreilles et transporte mon coeur

 

Qu’est-ce que c’est ?

Un rêve blanc ?

 

Elles sont de neige blanche

C’est le jade blanc sans défaut sous la lumière acérée 

C'est la fleur de lotus blanche penchée sous les étoiles

Reflet sur ton visage sombre et le mien

C'est la lumière de la grâce de Dieu

 

 

Elle me manque —

Ton âme pure et vertueuse 

 

Elles sont limpides

C'est la musique rafraîchissante dans le pavillon Chinois

C’est la source qui s’écoule et murmure dans la montagne

Qui nettoie ton âme infidèle et la mienne

 

 

Elle me manque —

Ta voix cristalline et sacrée

 

 

Moi -

Je n’ai pas la belle voix vibrante des oiseaux dans la forêt

Je n’égale pas non plus le musicien de «You Jian Quan »

 

 

Mais s'il vous plait —

Permettez-moi d’emprunter la viole pour admirer 

votre pureté et fidélité 

 

 

Écoutez là —

Cette pluie de porcelaine

 

 

ZHOU Yiyan, Mars 2019, St Maurice sur loir

Traductions par Marie Nirouet et Hélène Le brigant 

 

 

 

JiangNan :  la Région au sud du fleuve Yangtze 

« Zuo Jian Quan » poème de LiBai

« UN ACCORD » 2019.  MATÉRIAUX: PORCELAINE, BRONZE, LAITON

05 SEPTEMBRE ’18 — 25 NOVEMBRE ’18

OBJETS AMBIGUS / BOZAR

BIJOUX CONTEMPORAINS, UNE PASSION

© ZHOU Yiyan

« WBB-CRO SPIRALE» 2015

MATÉRIAUX: PORCELAINE, DORÉ MAT, FIL DE COTON

Galerie miniMATERPIECE 

16 rue des saints pères,7èmè

5ème Biennale de bijoutière créateur St Jean St Maurice

« L'ENHARMONIE » 2017

MATÉRIAUX: PORCELAINE, DORÉ MAT, LAITON

La collection de bijoux de créateurs contemporains appartenant à Solange Thierry-de-Saint Rapt, compte parmi les plus importantes d'Europe, si ce n'est la plus importante par sa qualité et sa diversité. Elle accueille à travers bagues, colliers, broches, bracelets, les créations les plus exigeantes et créatives, d'un fleuron d'artistes d'aujourd'hui, faisant appel à une étonnante variété de matériaux et de formes.

http://www.editions-du-regard.com/regard/joaillerie.htm

« FORÊTS » 2016

MATÉRIAUX: PORCELAINE, DORÉ MAT, ARGENT950

Bague foret

 

C’est la force et la liberté de la nature qui m’inspirent pour cette bague, les innombrables arbres partout dans la foret.

 

Même quadrillée par des routes, la nature n’a pas de limite. Elle poursuit son envie de liberté.

 

Cette bague est construite à partir d’un ovale d’argent replié et tissé avec des fils d’argent pour rigidifier et en même temps tenir les tiges de porcelaine. 

 

À l’origine mon idée était que toutes ces tiges de porcelaine restent à l’intérieur de l’ovale d’argent qui les protègerait. Mais au moment de la réalisation, naturellement, tout le monde a eu envie de sortir et de passer au dessus de la limite, dans toutes les directions. Je pense que c’est la force de la nature.

 

Forest ring

 

It is the strength and freedom of nature that inspire me for this ring, the countless trees everywhere in the forest.

 

Even crossed by roads, nature has no limit. She continues her desire for freedom.

 

This ring is constructed from a silver oval folded and woven with silver threads to stiffen and at the same time hold the porcelain rods.

 

Originally my idea was that all these porcelain stems remain inside the silver oval that would protect them. But at the moment of realization, of course, everyone wanted to go out and get over the limit, in all directions. I think it's the strength of nature.

« T-R-I-O »

2015 – 2016

MATÉRIAUX: PORCELAINE, DORÉ BRILLANT

© ZHOU Yiyan

VERS UN CERCLE

«  To a Circle  »

 

In 2012, I saw a bamboo circle ... ...

 

Three years later, I started making circles  ... ...

porcelain circles

Simple circles, circles composed with several pieces, broken circles, reconstructed circles  ... ...

installation at Palazzo Michiel          © photo Lorenzo Basadonna Scarpa
  • Black Instagram Icon

© 2020 ZHOU YIYAN All right reserved - see term of use and privacy

Ce site présente le travail de création de l'artiste Yiyan Zhou