OBJETS AMBIGUS / BOZAR

Bague foret

 

C’est la force et la liberté de la nature qui m’inspirent pour cette bague, les innombrables arbres partout dans la foret.

 

Même quadrillée par des routes, la nature n’a pas de limite. Elle poursuit son envie de liberté.

 

Cette bague est construite à partir d’un ovale d’argent replié et tissé avec des fils d’argent pour rigidifier et en même temps tenir les tiges de porcelaine. 

 

À l’origine mon idée était que toutes ces tiges de porcelaine restent à l’intérieur de l’ovale d’argent qui les protègerait. Mais au moment de la réalisation, naturellement, tout le monde a eu envie de sortir et de passer au dessus de la limite, dans toutes les directions. Je pense que c’est la force de la nature.

​

 

Forest ring

 

It is the strength and freedom of nature that inspire me for this ring, the countless trees everywhere in the forest.

 

Even crossed by roads, nature has no limit. She continues her desire for freedom.

 

This ring is constructed from a silver oval folded and woven with silver threads to stiffen and at the same time hold the porcelain rods.

 

Originally my idea was that all these porcelain stems remain inside the silver oval that would protect them. But at the moment of realization, of course, everyone wanted to go out and get over the limit, in all directions. I think it's the strength of nature.