Construit – Déconstruit

​

Naturellement, le but est de faire un bon cercle, un cercle solide et rond, qu’on dira parfait.

Souvent, on est fixé sur ce résultat et, quand un imprévu arrive, on se sent triste et on ne sait plus où aller; comme dans mon travail sur la pâte de porcelaine. Mais, pourtant, dans cet imprévu, il y a un esprit libre et créatif, hors de contrôle, c’est la qualité du cassé-déconstruit.

Les relations dans la nature sont délicates, surtout celles entre les humains.

Les relations construites sont ce que nous recherchons, mais les relations déconstruites sont aussi positives car elles sont libres.

C’est l’idée de ce collier: à l’intérieur d’un cercle construit, des morceaux sont liés avec des fils, ce qui leur permet de bouger librement, moins construits.

Ce sont deux natures opposées, le construit et le déconstruit, mais avec le même espoir, le Cercle.

​

Constructed - Deconstructed

Naturally, the goal is to make a good circle, a solid circle and round, that will say perfect.

Often, one is attached to this result and when unforeseen happens, we feel sad and we do not know where to go; as in my work on porcelain paste. But, nevertheless, in this unforeseen, there is a free and creative spirit, out of control, it is the quality of the broken-deconstructed one.

Relationships in nature are delicate, especially those between humans.

The built relationships are what we seek, but deconstructed relationships are as positive as they are free.

This is the idea of this necklace: inside a built circle, pieces are linked with threads, which allows them to move freely, less built.

They are two opposing natures, constructs and deconstructs it, but with the same hope, the Circle.